the turning of a book, sometimes, surprise a metaphor or a comparison taurine. If successful, it's a real pleasure for the reader aficionado. Thus in
The shape of a city devoted to Nantes, Gracq evoking the local rugby teams:
"His encounters with the Bicycle Sport-Nantes (blue and red: the local derby) and the RC Trignac Team''blast''famous, like Bilbao for its giant bulls plaza, for its superb raw pack, armored by the daily attendance of tempered steel, native electrified the crowd. "
But the writer is a great risk. That, if not mastery not subject to fall in the approximation or ridicule. In
Microfictions a collection of hundreds of very short stories, each more vile as each other (it should probably be capable of reading very distanced to appreciate the charge against venomous our society), Régis Jauffret wrote in the story entitled Muleta : "I finished, when I used the spade as a bullfighter in his muleta."
This does not fail to perplex the aficionado. Even the great
Nathalie Sarraute in The Golden Fruits , the concept loses some of the land: "As the bullfighter that circles the arena, dragging his cloak carelessly, catching the flight with a casual elegance ears and tail, hats, shoes as he stepped spear, he salutes. "
bad, the sentence is tour but the ears and tail are not on the right side of the fence!
usual practice of the muleta
0 comments:
Post a Comment